Siri w końcu przemówi po polsku? Może gdy wszyscy przestaną czekać
"Kiedy Siri po polsku?" - pytania wraz z nadzieją, że kolejne wydanie popularnego systemu operacyjnego przyniesie ze sobą wsparcie języka polskiego, pojawiają się rok w rok. Na pewno było tak przy iOS-ie 15 oraz 16. Już niedługo na rynku pojawi się iOS 17, którego zapowiedź wysłuchamy na konferencji Apple WWDC 2023, jaka będzie miała miejsce już 5 czerwca. Czy jest zatem możliwe, żeby tym razem sytuacja w końcu się odmieniła i w końcu porozmawiamy z Siri po polsku?
Ustalmy jedno. Czy Siri, czyli osobisty asystent wbudowany w urządzenia Apple, sterowany głosem, mówi aktualnie po polsku? Na pewno próbuje. I to wcale nie jest żart, chociaż ta historia trochę zabrzmi, jakbym próbowała wytłumaczyć komuś śmieszny obrazek z internetu, co jak wiadomo, nigdy nie kończy się dobrze.
Tak się składa, że Siri czyta powiadomienia. Regularnie więc, podczas ćwiczeń, kiedy moje skupienie sięga zenitu, kiedy wiem, że jeszcze tylko kilka powtórzeń dzieli mnie od upragnionego odpoczynku, ale choć jedna myśl o tym, że chcę przerwać, może szybko popchnąć mnie w stronę porażki... nagle w słuchawkach odzywa się głos mojej robotycznej przyjaciółki, która z uporem maniaka próbuje przeczytać napisane przez znajomych wiadomości oraz ich dziwne ksywki z Messengera.
Właściwie niemal jedyne, co wymawia poprawnie to: "[Tu wstaw nick danej osoby] sent another", gdy przychodzi kolejna wiadomość z rzędu, a następnie Siri znowu próbuje swoich sił w trudnym języku polskim. Nie zdarzyło się jeszcze tak, żebym tego typu powiadomienie albo "Przypomnjenije o lekacz" przyjęła inaczej niż ze śmiechem.
Jak jest z rozszyfrowaniem przekazywanej wiadomości? No cóż, często to po prostu niemożliwe. I choć słuchanie tego, co mają mi do przekazania znajomi nie zawsze jest koniecznie w chwili wysłania przez nich wiadomości (mam nadzieję, że tego nie czytają), to mimo wszystko dobrze byłoby mieć tę możliwość. Kiedy zatem będziemy mogli skorzystać z Siri obsługującej język polski?
Pytania dotyczące tego, czy Siri będzie potrafiła przemówić po polsku, od lat pojawiają się na Twitterze, w sekcji "Dyskusje" na stronie Apple i w wielu innych miejscach. Jedno z nich na stronie giganta pojawiło się np. w tym roku, ale widać również takie, które datowane są na 2021 rok i wcześniej. Odpowiedź? Taka, jakiej można się było spodziewać — nikt na tego typu forum nie zna planów firmy na przyszłość, nie ma też więc odpowiedzi.
To, czy Apple zdecyduje się na "nauczenie" Siri polskiego języka, pozostaje tajemnicą. Ale czy na pewno?
Jak wiemy, w serwisie LinkedIn swego czasu pojawiło się ogłoszenie. Firma szukała pracownika, co właściwie nikogo nie powinno dziwić. W ogłoszeniu jednak wyszczególniono, że jednym z zadań będzie "odsłuchiwanie i transkrypcja plików audio oraz ocenianie reakcji Siri", a w wymaganiach widniała "biegła znajomość języka polskiego", a także "rozumienie niuansów werbalnych w polskim dialekcie". Trzeba wspomnieć, że ogłoszenie było skierowane do mieszkańców Irlandii, jednak... trudno oprzeć się wrażeniu, że coś faktycznie jest na rzeczy.